In the world of olive oil, there are two words that are often used as synonyms, although they actually have different nuances: olive and olive. At first glance, we might think they refer to the same - El Olive fruit- And, although this is true in part, each term contains a story, a context and a particular use that is worth knowing. In Ayozar OilsWe believe that understanding these nuances not only enriches our vocabulary, but also our connection with this millenary product.
Olive or olive? A little linguistic history
The word "Aceituna" comes from Arabic Hispanic Zaytúna, and this, in turn, of the classic Arabic Zaytūn, which refers to the fruit of the olive tree. The Arab was a very influential language in the Iberian Peninsula during the centuries of Muslim domination, and its linguistic legacy has endured in our language, especially in terms of agricultural and gastronomic terms.
On the other hand, “oliva” derives from Latin, and also gives rise to words in other romance languages, such as the Frenchman Olive or the Italian Oliva. This term was more common in Latin influence zones and was partially lost in the Peninsula with the arrival of Arabic, although never at all.
So why do we use two words, olive and olive, to refer to the same fruit? Because each one has different cultural and geographical roots, and both have survived with their own functions and connotations.
When is "olive" and when "olive"?
At present, in everyday language in Spain and Latin America, "Aceituna" is generally used to refer to the fruit consumed as an appetizer or gastronomic ingredient. For example: "an olives with anchovies." It is also common in the field of agriculture and collection.
Instead, the term "Oliva" has been more reserved for a more technical or commercial context, especially when talking about olive oil. It is rare to find the phrase "olive oil" on a label, although from a linguistic point of view it would be perfectly valid. We say "Extra virgin olive oil", because here the term "olive" It provides a quality nuance, tradition and sophistication that has remained in the industry. As we can see in this simple example, it does not convey the same to say "buy extra virgin olive oil" than “Buy extra virgin olive oil": The use of the term "Oliva" immediately evokes an identity deeply rooted in the culture of oil, distinction and value.
In addition, in other languages such as English (Olive) or French (Olive), there is no distinction. It is interesting to note how in the Spanish -speaking world we have developed two words for the same fruit, adapting its use according to the context.
Is there a "more correct" word than the other?
From a botanical and technical point of view, both words are correct. The tree that produces this fruit is olive (Olea europaea), y Fruit can be called both olive and olive. There is no better or more correct option, but it is true that the oil industry has preferred “olive” for its loudness, its Latin tradition and its direct association with the star product: Olive oil.
You may be interested: "Differences between virgin olive oil and extra virgin olive oil"
The importance of knowing how to distinguish
For those who dedicate ourselves to the world of oil, as in Ayozar oils, Understanding the difference between these terms is not just a linguistic curiosity. It is part of a culture, an ancient heritage that we value and spread. Know that when we talk about "Oliva" we refer not only to the fruit, but also to a whole universe of processes, care and traditions culminating in a high quality oil, gives even more value to what we put on our table.
In addition, understanding these differences allows better communication with customers, consumers and good oil lovers. When someone asks "olive or olive?", We now know that it is not just a matter of words, but of history, culture and passion for oil.
In summary, both "olive" and "olive" refer to the same fruit, but its uses and meanings have evolved differently. "Olive" is more common in everyday and gastronomic contexts, while "olive" has been adopted in the world of oil for its direct connection with the Latin tradition and its quality connotation.
In Ayozar oils, every drop of our extra virgin olive oil is the result of years of experience, respect for the land and passion for excellence. And now, also, the precise knowledge of the words we use to talk about him.
Continue reading: "Characteristics of the picual olive"
